-
1 prescription of law
-
2 prescription du droit
правовое предписание; норма праваDictionnaire de droit français-russe > prescription du droit
-
3 enactment
ɪˈnæktmənt принятие закона, введение закона в силу утверждение, подписание закона (королем, президентом) закон, указ, статут;
законодательный акт постановления (законодательной власти) ;
правовое предписание положение, условие, статья( закона) - the *s for the regulation of trade статьи /положения/, регулирующие торговлю enactment введение закона в силу ~ веление ~ закон, указ ~ закон ~ законодательный акт ~ законоположение ~ издание, принятие ( закона) ~ подписание закона ~ положение закона ~ постановление ~ правовое предписание ~ принятие закона ~ статут ~ статья закона ~ указ ~ условие закона ~ установление в законодательном порядке ~ утверждение закона ~ of a bill принятие законопроектаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enactment
-
4 Rechtsvorschrift
сущ.1) общ. нормативный акт2) юр. закон, предписание закона, правовое предписание3) экон. законоположение4) внеш.торг. законодательный акт -
5 norma
1) норма, правило;2) пример, образец (поведения);3) указание, инструкция;4) мера* * *fнорма; норма права; предписание; правило; принцип; доктрина; нормативный акт; узаконение; законоположение; правовое предписание, веление; условие, постановление, положение (см. тж. normas)- norma constitucional
- norma corriente
- norma de colisión
- norma de producción
- norma de rango constitucional
- norma de valor
- norma impugnada
- norma jurídica
- norma jurídica con rango de ley
- norma legal
- norma moral
- norma rectora -
6 Rechtsvorschrift
fправовое предписание; предписание законаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rechtsvorschrift
-
7 norma
сущ.1) общ. норма, правило2) матем. наугольник, образец, образец поведения, пример, угольник, шаблон3) юр. веление, доктрина, законоположение, норма права, нормативный акт, положение, постановление, правовое предписание, предписание, принцип, узаконение, условие4) экон. норматив, стандарт -
8 instruction
указание; инструкция; предписание; наказ, напутствие судьи присяжнымinstruction from the court — 1. напутствие судьи присяжным 2. ознакомление ( адвоката) с обстоятельствами дела; судебное поручение ( адвокату) вести дело;
instruction in law — 1. правовое предписание 2. напутствие судьи присяжным 3. обучение праву;
instruction relative to law — напутствие судьи присяжным;
instructions to attorney [to the barrister, to the solicitor] — ознакомление адвоката с обстоятельствами дела;
- additional instructioninstructions to client — инструкции адвоката клиенту;
- advisory instruction
- client's instructions
- curative instructions
- general instruction
- legal instruction
- limiting instructions
- particular instruction
- private instruction
- shipping instructions
- special instruction
- standing instructions -
9 enactment
[ɪ'næktmənt]1) Общая лексика: введение в силу (закона), введение закона в силу, закон, законодательный акт, подписание закона (королём, президентом), положение, постановления (законодательной власти), правовое предписание, принятие закона, распоряжение, статут, статья (закона), указ, условие, утверждение, в силу (закона), введение в действие (закона), вступление в действие, вступление в силу2) Военный термин: законодательный документ3) Юридический термин: веление, законоположение, издание, издание закона, норма права, нормативный акт, правовое веление, принятие (закона), принятие (издание) закона, узаконение, установление в законодательном порядке, вступление в силу4) Дипломатический термин: постановление (законодательной власти)5) Психология: исполнение, проигрывание, активное проигрывание6) Космонавтика: введение в действие7) Деловая лексика: положение закона, постановление, статья закона, условие закона, утверждение закона8) ЕБРР: принятие законодательного акта -
10 Rechtsverordnung
сущ. -
11 enaction
принятие закона, введение закона в силу утверждение, подписание закона (королем, президентом) закон, указ, статут;
законодательный акт постановления (законодательной власти) ;
правовое предписание положение, условие, статья( закона)Большой англо-русский и русско-английский словарь > enaction
-
12 enactment
[ıʹnæktmənt] n1. принятие закона, введение закона в силу; утверждение, подписание закона (королём, президентом)2. закон, указ, статут; законодательный акт; постановления ( законодательной власти); правовое предписание3. положение, условие, статья ( закона)the enactments for the regulation of trade - статьи /положения/, регулирующие торговлю
-
13 Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail - CIM
Железнодорожный термин: Единое правовое предписание к договору о международной железнодорожной перевозке грузов-ЦИМУниверсальный англо-русский словарь > Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail - CIM
-
14 enaction
Общая лексика: введение закона в силу, закон, законодательный акт, положение, правовое предписание, принятие закона, статут, указ, условие, утверждение, статья (закона), постановления (законодательной власти), подписание закона (королём, президентом) -
15 instruction in law
Юридический термин: напутствие судьи присяжным, напутствие судьи присяжных, обучение праву, правовое предписание -
16 legal instruction
Юридический термин: обучение праву, правовое предписание -
17 legislative mandate
1) Общая лексика: юридическое основание2) Юридический термин: Нормативно-правовое предписание -
18 prescription of law
Юридический термин: правовое предписание -
19 Lichtrecht
сущ.общ. окон (Правовое предписание в сфере частного права, регулирующее защиту существующих окон против посягательств соседей, напр. право владельца участка запретить соседу застройку препятствующую попаданию света в окно.) -
20 Sollvorschrift
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Правовое предписание — структурная единица текста нормативного правового акта, которая состоит из одного или нескольких предложений и выражает законченную мысль в ее полном объеме. Правовое предписание выделяется в тексте нормативного акта в виде статьи, пункта или… … Элементарные начала общей теории права
ПРЕДПИСАНИЕ — 1. письменное распоряжение, приказ; 2. нормативно правовое элементарное, логически завершенное веление, сформулированное в тексте нормативного акта … Большой бухгалтерский словарь
ПРЕДПИСАНИЕ — 1. письменное распоряжение, приказ 2. нормативно правовое элементарное, логически завершенное веление, сформулированное в тексте нормативного акта … Большой экономический словарь
Акты применения права — официальный акт документ, закрепляющий решение компетентного органа по юридическому делу и содержащий государственно властное, индивидуально конкретное правовое предписание. Можно отметить следующие признаки актов применения: содержат… … Элементарные начала общей теории права
Ханафитский мазхаб — один из четырех правовых школ суннитского Ислама. Эпонимом мазхаба является Абу Ханифа (Имам Азам, Ан Нуман ибн Сабит аль Куфи). Абу Ханифа родился в Куфе в 80/699 году, но его предки были родом из Ирана. Они занимались торговлей шелком.… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Законоположение — нормативно правовое предписание, выраженное в законе. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Захиритский мазхаб — правовая школа в Исламе. Представители этой школы считали, что все аяты Корана являются ясными и недвусмысленными (нассами). Они видели в Откровении только внешние, экзотерические (захир), буквальные смыслы и отрицали возможность наличия в нем… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Муфтий — тот, кто дает фетвы. Так называют людей, хорошо знающих предписания шариата по различным аспектам вероучения и права, которые могут на этой основе выдавать правовые предписания фетвы. Однако муфтии не имеет права самостоятельно выносить решения… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Сунна — способ, путь, привычный путь, следование. Сунной называют слова, дела, невысказанные одобрения, нравственные качества пророка Мухаммада, которые известны из различных сообщений очевидцев (См. Хадис). Во множественном числе «сунан». Сунна бывает… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Факих — знающий человек, знаток исламского права (См. Фикх), Во множественном числе «фукаха». Факихами являются муджтахиды, которые имеют право выносить самостоятельные правовые вердикты и обязаны опираться исключительно на коранические аяты и… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Хадис — сообщения о различных эпизодах жизни пророка Мухаммада; его высказывания, переданные устным или письменным путем. В этом смысле слово «хадис» приближено по своему значению к слову «сунна». В Коране слово «хадис» упоминается в аятах 18: 6 и 20: 9… … Ислам. Энциклопедический словарь.